This is the nineth part of the "The Convoy" series, presented in a bilingual Romanian-English format. "The Body of the Snake" continues the metaphorical exploration of a human column on a perpetual march, guarded by "Keepers". The narrative delves into themes of individual apathy versus the collective drive for survival, illustrating a moment where external incitements to rebellion are met with both longing and resignation. As the convoy moves from restrictive paths to expansive, multi-lane roads, Schwartz masterfully examines the shifting nature of social control and the internal psychological landscape of those caught in the march. CONVOIUL (IX) de Gheorghe Schwartz Tradus de / Translated by Eugene MATZOTA ▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.102, 02/2026 ▲▲▲ Noi încă mai credem în cultură!
CONVOIUL (VIII) ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.101, 01/2026 ▲
This is the eighth part of the "The Convoy" series, presented in a bilingual Romanian-English format. "The Body of the Snake" continues the metaphorical exploration of a human column on a perpetual march, guarded by "Keepers". The narrative delves into themes of individual apathy versus the collective drive for survival, illustrating a moment where external incitements to rebellion are met with both longing and resignation. As the convoy moves from restrictive paths to expansive, multi-lane roads, Schwartz masterfully examines the shifting nature of social control and the internal psychological landscape of those caught in the march. CONVOIUL (VIII) de Gheorghe Schwartz Tradus de / Translated by Eugene MATZOTA ▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.101, 01/2026 ▲▲▲ Noi încă mai credem în cultură!
Jerbera nu era în scenariu (IV) ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.101, 01/2026 ▲
Abstract The Gerbera Was Not in the Script (IV): A Vertical Drama Awarded First Prize at the "Goana după fluturi" National Dramaturgy Contest, this play by Ion Bogdan Martin explores the claustrophobic and unpredictable nature of human connection. Set within the confines of a large freight elevator in a 24-story building, the action unfolds in real-time as two neighbors, Miruna and Sergiu, find themselves trapped together. As the boundaries between their private lives and the mechanical reality of the elevator blur, the play uses a unique stage setup to allow the audience to witness their 60-minute journey. Following Balzac’s motto—"You can listen to words, but trust only in deeds"—this fourth installment of the series is a gripping study of character, suspense, and the unexpected roles we play when the world stops between floors. Jerbera nu era în scenariu (IV) ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.101, 01/2026 ▲ Noi încă mai credem în cultură!
Rezistența în Republica Prostiei Fabricate, de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲
Am ajuns la numărul 100! Hai să ne oprim o clipă și să lăsăm această cifră să respire… O sută de luni la rând, fără pauză, fără compromisuri, fără să cerșim aprobarea „Sistemului”. de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲ Noi încă mai credem în cultură!
CONVOIUL (VII) ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲
Stângul, dreptul, stângul, dreptul, stângul, dreptul! Marșul continuă. Am părăsit poteca strâmtă de pe munte și pășim din nou pe șoseaua largă. Ea continuă printr-un defileu identic cu cel pe care l-am părăsit pentru Marțea Mare. „Ingenios găsit locul pentru acea ieșire din canon”, trebuie să recunosc. Prin revenirea pe șoseaua largă, dar mai ales prin aceea că șoseaua trece iarăși prin defileu, te face să crezi că nici n-am părăsit această cale largă, că interludiul trăit nici n-a existat. Doar micile permutări din coloană, cum e avansarea grăsunului transpirat, ne împiedică să credem că recenta Marțea Mare n-ar fi avut loc. CONVOIUL (VII) de Gheorghe Schwartz Tradus de / Translated by Eugene MATZOTA ▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲▲▲ Noi încă mai credem în cultură!
Întuneric și Lumină în Francmasonerie ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲
Francmasoneria se naște în pragul luminii. Această afirmație, care poate surprinde spiritul neinițiat, concentrează una dintre intuițiile fundamentale ale tradiției inițiatice: lumina autentică nu este un dat, este o cucerire, iar drumul către ea începe, inevitabil, dintr-un spațiu al umbrelor. Întunericul Masonic nu este o simplă lipsă, nici o condamnare simbolică, ci o stare germinativă a ființei, o noapte fertilă în care conștiința, dezbrăcată de certitudini facile, se pregătește pentru întâlnirea cu sensul. Totul începe din tenebrele acestei lumi. Întuneric și Lumină în Francmasonerie ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲ Noi încă mai credem în cultură!
panem et circenses, de Corina Dașoveanu ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲
încerc să fac spațiu. astfel îmi închipui eu că timpul va avea loc să se învârtă ca un câine nervos după coadă, să își muște sfârșitul cu începutul, să se reia pe sine înapoi în sine. în fine, s-a înțeles că am nevoie de un fel de roată orizontală pe care să se repete epopeic și perpetuu secunda aceea pe care o numesc coincidență izolată. panem et circenses, de Corina Dașoveanu ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲ Noi încă mai credem în cultură!