Arta de a opri timpul într-o lume care se grăbește să dispară, de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲
Noi încă mai credem în cultură!
Abstract: The Architecture of Resistance – A Manifesto for the 106th Issue of ALTCULTURE Magazine
In this editorial, the author addresses a critical turning point for ALTCULTURE Magazine as it marks its 106th issue. Reflecting on nine years of intellectual pursuit, the piece serves as both a reflection on the state of contemporary society and a bold announcement regarding the publication’s future strategy.
The editorial explores the following core themes:
• The Erosion of Depth: A sharp critique of how the „sacred intervals” of human reflection—patience, silence, and memory—are being sacrificed to the brutal speed of digital consumption and the „white noise” of screens.
• The Sociological Diagnosis: A poignant observation on the transformation of the Romanian public from a collective with a cultural consciousness into a passive population, leading to the difficult decision to cease publishing dense literary works and essays exclusively for the domestic market.
• The Language of Resistance: The author clarifies that while the medium of distribution is changing, the Romanian language remains the fundamental instrument of thought and the heart of the magazine.
• The Act of „Building”: The magazine is framed not as a nostalgic endeavor, but as an act of moral resistance. By standing against the tide of efficiency-obsessed digital culture, ALTCULTURE continues its mission to provide a space for the „slow time” where true human connection—and true culture—can still exist.
The text serves as a manifesto for those who still value the sanctity of the „interval” and confirms the magazine’s commitment to continue its journey wherever the spirit has room to manifest, beyond the confines of a stagnant digital wasteland.
Coduri geometrice, cosmice ale iei
de Petru Solonaru
▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE ● 106 ● 06/2026 ▲▲▲
Noi încă mai credem în cultură!
Abstract
Title: “Geometric, Cosmic Codes of the IA”
Author: Petru Solonaru
Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!”
Overview
This article explores the Romanian traditional blouse (ia) as far more than a decorative folk garment, presenting it as an applied sacred science and an ancient geometric matrix. Through a blend of sacred geometry, metaphysics, and quantum physics concepts, the text analyzes the orthogonal grid of woven fabric (urzeală și bătătură) as a space-time informational field designed to capture and structure cosmic energy.
The needle acts as an instrument of intentionality—collapsing wave functions with every stitch—while geometric patterns (altița, râurile) strategically cover the body’s energy centers to act as quantum armor. By utilizing precise hyper-geometric angles and logarithmic spirals, traditional craftswomen intuitively calibrated these garments to tune human bio-fields with universal Ether vibrations, bridging the micro- and macrocosmos.
CONVOIUL (XIII) de Gheorghe Schwartz
Tradus de / Translated by Eugene MATZOTA
▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲▲▲
Noi încă mai credem în cultură!
Abstract
Title: “THE CONVOY (XIII)” — Part I: The Body of the Snake (23)
Author: Gheorghe Schwartz
Translated by: Eugene Matzota
Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!”
Overview
Sitting isolated in a quiet hotel lobby, the protagonist observes former members returning from the massive, collective entity known as „The Convoy” to rejoin civilian life—reunions that appear noticeably devoid of warmth or joy. With only three days of accommodation vouchers remaining, he faces growing uncertainty about his future while grappling with the reality of his covert recruitment by a secretive system.
Through a communication device concealed as a business card, the protagonist learns why Convoy attire is heavily targeted by criminals: impostors use the uniforms to pose as law enforcement, carrying out robberies and murders under the guise of official authority. As he continues his assigned mission to investigate why individuals abandon the security of the Convoy for a life of hardship, the protagonist discovers that his own thoughts—and those of all marchers—are constantly harvested, processed, and analyzed by advanced computer algorithms, revealing a pervasive system of total surveillance.
Drumuri la mănăstiri (I) – Fragment din ”Omul de cenușă” ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲
Noi încă mai credem în cultură!
Abstract
Title: “Monastery Tours (I)” — Excerpt from “The Ashman”
Author: Nicholas Jordan
Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!”
Overview
This excerpt follows a seasoned tour guide for „Globe” as he prepares to lead a Christmas circuit through the famous painted monasteries of Moldavia—renowned for their brilliant four-century-old blue frescoes. He delves into the unique, often difficult dynamics of holiday travel, where buses are filled not with typical vacationers, but with lonely solo travelers and dysfunctional couples seeking an escape.
Before setting off, the protagonist meets in Malta with Red Ericson, an influential company figure, to lobby for a promotion to tour controller. Red bluntly denies the request, citing the protagonist’s Eastern European background, his non-Western name (Ursache), and subtle physical mannerisms as invisible barriers to advancement within the company. Despite the rejection, the protagonist asks for a final favor, leaving the meeting with a challenging passenger list of 43 tourists—mostly single occupancy rooms—setting the stage for a demanding journey to Romania.
„SALVAȚI-MĂ, DOMNU’ TONY!!…”, de Nicolaie Dincă ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲
Noi încă mai credem în cultură!
Abstract
Title: “SAVE ME, MR. TONY!!…”
Author: Nicolaie Dincă
Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!”
Overview
In this harrowing personal account, a veteran police officer reflects on the emotional toll of nearly three decades in law enforcement—particularly in rural areas. Guarding the invisible line between civilization and darkness, he confronts the stark reality of domestic abuse and systemic limitations before comprehensive legal protections were enacted.
The author recount his desperate efforts to save Liliana, a seventeen-year-old girl, from the abusive grip of a career criminal known as „Cartoafă.” Despite exhausting every legal, personal, and unconventional avenue—including confronting the abuser and pleading with the victim—he finds himself powerless against the perpetrator’s manipulation, a lack of legislative framework, and a tragic misunderstanding of the offender’s deadly intent.
revistă editată de Asociația ECOULTOUR – OAMENI, FAPTE, IDEI – Brașov CIF 34237932, ING Bank, RO94INGB0000999916569535
Noi încă mai credem în cultură! Poți ajuta imediat prin PayPal, REVOLUT sau pe contul asociației ECOULTOUR!
CULTURE TO THE PEOPLE!
▲ ANOTHER KIND OF CULTURAL MAGAZINE / Un alt fel de revistă de cultură ▲ 64 pag. color, MONTHLY / lunar ▲ Director&FOUNDER / fondator: EUGEN MATZOTA ▲ALTCulture (Online) = ISSN 2601 – 159X ISSN-L 2601 -159X ▲ PUBLISHED BY / editată de Asociația ECOULTOUR – OAMENI, FAPTE, IDEI
EDITORIAL BOARD / Colegiul de redacție: ciprian cristea, CORINA GHEORGHEZA, ADRIAN GRAUENFELS, CLAUDIU IORDACHE, NICHOLAS JORDAN. BOGDAN MARTIN, EUGEN MATZOTA (redactor-șef), CRISTIANA MIRANCEA, MARIUS OANȚĂ, EUGEN D. POPIN, GHEORGHE SCHWARTZ, NICOLAE ULIERIU
LAYOUT, DTP, WEBDESIGN: EUGEN MATZOTA; RESPONSABILITATEA ASUPRA TEXTELOR APARŢINE AUTORILOR. ALTCULTURE.MAG@GMAIL.COM
Did you like it? DONATE, please! PayPal REVOLUT: @eugenematzota
Arta de a opri timpul într-o lume care se grăbește să dispară, de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲ Noi încă mai credem în cultură! Abstract: The Architecture of Resistance – A Manifesto for the 106th Issue of ALTCULTURE Magazine In this editorial, the author addresses a critical turning point for ALTCULTURE Magazine as it marks its 106th issue. Reflecting on nine years of intellectual pursuit, the piece serves as both a reflection on the state of contemporary society and a bold announcement regarding the publication’s future strategy. The editorial explores the following core themes: • The Erosion of Depth: A sharp critique of how the „sacred intervals” of human reflection—patience, silence, and memory—are being sacrificed to the brutal speed of digital consumption and the „white noise” of screens. • The Sociological Diagnosis: A poignant observation on the transformation of the Romanian public from a collective with a cultural consciousness into a passive population, leading to the difficult decision to cease publishing dense literary works and essays exclusively for the domestic market. • The Language of Resistance: The author clarifies that while the medium of distribution is changing, the Romanian language remains the fundamental instrument of thought and the heart of the magazine. • The Act of „Building”: The magazine is framed not as a nostalgic endeavor, but as an act of moral resistance. By standing against the tide of efficiency-obsessed digital culture, ALTCULTURE continues its mission to provide a space for the „slow time” where true human connection—and true culture—can still exist. The text serves as a manifesto for those who still value the sanctity of the „interval” and confirms the magazine’s commitment to continue its journey wherever the spirit has room to manifest, beyond the confines of a stagnant digital wasteland.
Coduri geometrice, cosmice ale iei de Petru Solonaru ▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE ● 106 ● 06/2026 ▲▲▲ Noi încă mai credem în cultură! Abstract Title: “Geometric, Cosmic Codes of the IA” Author: Petru Solonaru Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!” Overview This article explores the Romanian traditional blouse (ia) as far more than a decorative folk garment, presenting it as an applied sacred science and an ancient geometric matrix. Through a blend of sacred geometry, metaphysics, and quantum physics concepts, the text analyzes the orthogonal grid of woven fabric (urzeală și bătătură) as a space-time informational field designed to capture and structure cosmic energy. The needle acts as an instrument of intentionality—collapsing wave functions with every stitch—while geometric patterns (altița, râurile) strategically cover the body’s energy centers to act as quantum armor. By utilizing precise hyper-geometric angles and logarithmic spirals, traditional craftswomen intuitively calibrated these garments to tune human bio-fields with universal Ether vibrations, bridging the micro- and macrocosmos.
CONVOIUL (XIII) de Gheorghe Schwartz Tradus de / Translated by Eugene MATZOTA ▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲▲▲ Noi încă mai credem în cultură! Abstract Title: “THE CONVOY (XIII)” — Part I: The Body of the Snake (23) Author: Gheorghe Schwartz Translated by: Eugene Matzota Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!” Overview Sitting isolated in a quiet hotel lobby, the protagonist observes former members returning from the massive, collective entity known as „The Convoy” to rejoin civilian life—reunions that appear noticeably devoid of warmth or joy. With only three days of accommodation vouchers remaining, he faces growing uncertainty about his future while grappling with the reality of his covert recruitment by a secretive system. Through a communication device concealed as a business card, the protagonist learns why Convoy attire is heavily targeted by criminals: impostors use the uniforms to pose as law enforcement, carrying out robberies and murders under the guise of official authority. As he continues his assigned mission to investigate why individuals abandon the security of the Convoy for a life of hardship, the protagonist discovers that his own thoughts—and those of all marchers—are constantly harvested, processed, and analyzed by advanced computer algorithms, revealing a pervasive system of total surveillance.
Drumuri la mănăstiri (I) – Fragment din ”Omul de cenușă” ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲ Noi încă mai credem în cultură! Abstract Title: “Monastery Tours (I)” — Excerpt from “The Ashman” Author: Nicholas Jordan Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!” Overview This excerpt follows a seasoned tour guide for „Globe” as he prepares to lead a Christmas circuit through the famous painted monasteries of Moldavia—renowned for their brilliant four-century-old blue frescoes. He delves into the unique, often difficult dynamics of holiday travel, where buses are filled not with typical vacationers, but with lonely solo travelers and dysfunctional couples seeking an escape. Before setting off, the protagonist meets in Malta with Red Ericson, an influential company figure, to lobby for a promotion to tour controller. Red bluntly denies the request, citing the protagonist’s Eastern European background, his non-Western name (Ursache), and subtle physical mannerisms as invisible barriers to advancement within the company. Despite the rejection, the protagonist asks for a final favor, leaving the meeting with a challenging passenger list of 43 tourists—mostly single occupancy rooms—setting the stage for a demanding journey to Romania.
„SALVAȚI-MĂ, DOMNU’ TONY!!…”, de Nicolaie Dincă ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.106, 06/2026 ▲ Noi încă mai credem în cultură! Abstract Title: “SAVE ME, MR. TONY!!…” Author: Nicolaie Dincă Publication: ALTCULTURE MAGAZINE no. 106, 06/2026 “We still believe in culture!” Overview In this harrowing personal account, a veteran police officer reflects on the emotional toll of nearly three decades in law enforcement—particularly in rural areas. Guarding the invisible line between civilization and darkness, he confronts the stark reality of domestic abuse and systemic limitations before comprehensive legal protections were enacted. The author recount his desperate efforts to save Liliana, a seventeen-year-old girl, from the abusive grip of a career criminal known as „Cartoafă.” Despite exhausting every legal, personal, and unconventional avenue—including confronting the abuser and pleading with the victim—he finds himself powerless against the perpetrator’s manipulation, a lack of legislative framework, and a tragic misunderstanding of the offender’s deadly intent.