ALTculture 06/2020 – KAFE ME NËNËN / CAFEA CU MAMA

ALTculture 06/2020 - KAFE ME NËNËN / CAFEA CU MAMA De Petrit Ruka Petrit Ruka s-a născut la 21 august 1954, în orașul Tepelena, Albania. În 1976 a absolvit Institutul Superior de Pedagogie, iar în 1986 s-a specializat în cadrul Universității de Arte Frumoase în dramaturgie cinematografică. A lucrat ca profesor, scenarist, regizor, director de Teatru sau al Centrului Național de Cinematografie etc. Publică încă din 1978 poezie, având mai multe volume reprezentative pentru literatura albaneză, semnează, de asemenea, în decursul anilor numeroase scenarii sau regii de filme artistice, documentare, desene animate. A obținut numeroase premii și recunoașteri naționale pentru contribuția adusă la dezvoltarea și promovarea culturii albaneze. În acest sens, în anul 2015, președintele albanez, Bujar Nishani, îi acordă titlul de MARE MAESTRU - pentru întreaga creație literară și cinematografică. (Prezentare și traducere: Oana GLASU)

ALTculture 06/2020 – Democrația versus mulțimile!

ALTculture 06/2020 - Democrația versus mulțimile! De Claudiu Iordache Nu poți lăsa democrația pe mâna mulțimilor! Exemplul românesc este izbitor. Libertatea, scandată cu pasiune: „De Crăciun ne-am luat rația de libertate!”, s-a transformat în anarhia atotcuprinzătoare de mai târziu. Roboți ai lăcomiei, cu un comportament individual alterat de deceniile servituții, oamenii au spart hambarele trecutului pentru a se înfrupta din ele măcar o singură dată. Dar au uitat să se mai oprească! Furnica, viespea, albina română, cuprinse de o jalnică nebunie, și-au atacat stupii și le-au ucis matca! România lor, pentru care unii își dăduseră viața, a avut soarta conacelor boierești din răscoalele țărănești! Livezile i-au fost tăiate, fabricile jefuite en gros și cu amănuntul, faianțele smulse de pe pereți, arborii centenari doborâți fără milă… Nu, nu poate fi descrisă cu ușurință stupiditatea vieții în România!

ALTculture 06/2020 – ISTRIA –„TOSCANA CROAŢIEI” (II)

ALTculture 06/2020 - ISTRIA –„TOSCANA CROAŢIEI” (II) De Adina și Bogdan Baranovschi Considerată deopotrivă o atracţie estivală de top, cu multe plaje cărora li s-a atribuit Steagul albastru ca o certificare a calităţilor lor şi a condiţiilor oferite, dar şi o regiune colinară cu sate şi oraşe fortificate deosebit de pitoreşti, Istria este pentru toate gusturile şi vârstele. Aici este practicat intens agroturismul. Nu lipsesc nici frumuseţile naturale – peşteri, chei, păduri în care se găsesc delicioasele trufe, vii întinse ce produc soiuri de vin foarte apreciate de cunoscători, culturi de măsline. Diversitatea peisajului este, aşadar, principala caracteristică a acestei zone din mijlocul Europei, etichetată drept „Toscana Croației”.

ALTculture 06/2020 – Pandemia de prostie porcină și COVID-ul. Şi COVID-ul la fel

ALTculture 06/2020 - Pandemia de prostie porcină și COVID-ul. Şi COVID-ul la fel De Ion Bogdan Martin Pandemia, fără doar și poate, este un flagel pe scară largă, cum altfel, nedorit de nimeni. Un flagel care poate îmbrăca diferite stadii de alertă. Pandemia moderată fiind unul dintre ele. Pandemie este atunci când apare un nou subtip de virus al gripei; când el infectează oamenii, cauzând boli grave; și atunci când el se răspândește ușor și susținut în rândul oamenilor. Așa cum a fost și cu acest „Coronavirus 19” scăpat (!) din laborator!