Iată c-am ajuns și la numărul 99! Nu-i doar un număr, ci e a 99-a lună consecutivă, fără pauze, fără numere „dublezise”, fără tot felul de numere trimestriale scoase pe genunchi, fără apariții „când vin banii de la funcționarii prieteni”. 99 de luni contra inerției de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.99, 11/2025 ▲ Noi încă mai credem în cultură!
CONVOIUL (VI) ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.99, 11/2025 ▲
Dimineața este plăcută, o adiere proaspătă ne încântă trupurile și sufletele. Privesc iarăși peste Roșcovan și peste Paznic. Pe „Michi”, „Miky” sau „Miși” nu l-au extras încă din șir, dar asta este doar o chestiune de zile. Individul nu mai răspunde la nimic, doar mormăie fără sens și, din când în când, scoate niște țipete nici râs, nici plâns. (Probabil că venirea ambulanței este programată pentru când sunt suficiente cazuri urmând a fi transportate.) Evit să mă gândesc la grăsunul puturos din spatele lui „Michi”, „Miky” sau „Miși” pentru că sunt încredințat că sunt puține șanse să-și poată negocia un loc mai în spate, fiind de crezut că ar trebui să ofere mai mult decât este în stare să ofere, ceea ce face foarte probabil să-mi devină vecin la timpul potrivit și atunci, poate, voi încerca, împotriva sfatului Paznicului, să-mi valorific stocul de țigări. CONVOIUL (VI) de Gheorghe Schwartz Tradus de / Translated by Eugene MATZOTA ▲▲▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.99, 11/2025 ▲▲▲ Noi încă mai credem în cultură!
O identitate între memorie și renaștere, de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.99, 11/2025 ▲
Această carte este mai mult decât o cronologie sau o oarecare adunătură de fapte istorice. Ea este o incursiune viscerală și urgentă în destinul unui popor a cărui existență, deși milenară, pare să se clatine sub povara uitării și a indiferenței: armânii (cunoscuți sub o multitudine de denumiri – macedoromâni, vlahi, cuțovlahi, cincari – fiecare o șoaptă a unei istorii complicate). Fragment din viitoarea carte Istoria armânilor în 1000 de date O identitate între memorie și renaștere, de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.99, 11/2025 ▲ Noi mai credem încă în cultură!
D’ale yanivarului de Nicholas Jordan ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025▲
Personaje: Nelu și Maya, GazMan29 și GazOlina Notă informativă: numele tuturor personajelor folosite mai jos sunt în proporție de 50% născocite. Pe de altă parte, dialogul este o operă de ficțiune într-o proporție de numai 2% (și astfel, ușor verificabilă), restul e luat aproape direct din transcriptul WhatsApp. D’ale yanivarului, de Nicholas Jordan ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025▲ Noi încă mai credem în cultură!
Jerbera nu era în scenariu (II) ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.99, 11/2025 ▲
Motto: „Poţi asculta cuvintele, dar nu te încrede decât în fapte!” (Honoré de Balzac) Premiul I la Concursul Național Dramaturgie din cadrul Festivalului „Goana după fluturi” – Ediția XI-a – Rm. Vâlcea Jerbera nu era în scenariu (II) ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.99, 11/2025 ▲ Noi încă mai credem în cultură!
Cu ochii larg deschiși, de Roxana Dascălu ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲
Am trecut recent printr-o experiență extremă, era să dau colțul, literalmente, de la o supra-doză de morfină. Cu ochii larg deschiși, de Roxana Dascălu ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.100, 12/2025 ▲ Noi încă mai credem în cultură!
România între mulțumiri și minciuni, de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.98, 10/2025 ▲
Dintotdeauna, mulțumirile mele, oricum insuficiente, s-au îndreptat către Dumnezeu, către România și către cei care m-au ținut de mână când mă rătăceam printre oameni. Și de-aici începe spectacolul românesc... La noi, mulțumirile se transformă repede în ode false, iar odele în minciuni. România între mulțumiri și minciuni de Eugen Matzota ▲ ALTCULTURE MAGAZINE Nr.98, 10/2025 ▲ Noi încă mai credem în cultură!