ALTculture 01/2020 - Poetul De Besnik Mustafaj Traducerea: Oana Glasu BESNIK MUSTAFAJ s-a născut în 1958. A studiat Facultatea de Limbi Străine, secția – franceză, în cadrul Universității Tirana. În decembrie 1990, s-a alăturat protestelor studenților care au dus la răsturnarea dictaturii. A fost cofondator al Partidului Democrat și parlamentar încă de la primele alegeri libere din martie 1991. A continuat cariera politică până în aprilie 2007 când a demisionat definitiv pentru a se dedica în totalitate scrisului. A deținut diverse responsabilități publice, printre care ambasador al Republicii Albania în Franța și ministru de externe. Este autorul unei vaste opere care cuprinde: romane, poezii, eseuri, piese de teatru, povești și scenarii. După Ismail Kadare este cel mai tradus și apreciat scriitor albanez din lume. Unele dintre romanele sale, printre care (Vera pa kthim) „Vară fără întoarcere”, au devenit filme. Romanul „Vară fără întoarcere” a fost tradus în limba română de Luan Topçiu și publicat la Editura Junimea.
ALTculture 01/2020 – DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VIII)
ALTculture 01/2020 - DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VIII) DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VIII) De Ion Bogdan Martin Piesă de teatru pentru copii şi tineret Locul II la cea de-a VI-a Ediţie a Concursului de Dramaturgie pentru Copii „100, 1000, un milion de poveşti”, organizat de către Teatrul “Ion Creangă” – Bucureşti împreună cu Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti Piesa s-a reprezentat, de către actorii Teatrului Ion Creangă, în spectacol-lectură în faţa publicului licean de la „Jean Monnet” din Bucureşti Comedie
ALTculture 12/2019 – DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VII)
ALTculture 12/2019 - DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VII) DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VII) De Ion Bogdan Martin Piesă de teatru pentru copii şi tineret Locul II la cea de-a VI-a Ediţie a Concursului de Dramaturgie pentru Copii „100, 1000, un milion de poveşti”, organizat de către Teatrul “Ion Creangă” – Bucureşti împreună cu Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti Piesa s-a reprezentat, de către actorii Teatrului Ion Creangă, în spectacol-lectură în faţa publicului licean de la „Jean Monnet” din Bucureşti Comedie
Diavolul și fulgii de nea – editorial
Diavolul și fulgii de nea - editorial De Eugen Matzota Într-o societate normală, care crede în educație, ne alegem pentru copiii noștri cele mai bune școli.
ALTculture 11/2019 – DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VI)
ALTculture 11/2019 - DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VI) DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VI) De Ion Bogdan Martin Piesă de teatru pentru copii şi tineret Locul II la cea de-a VI-a Ediţie a Concursului de Dramaturgie pentru Copii „100, 1000, un milion de poveşti”, organizat de către Teatrul “Ion Creangă” – Bucureşti împreună cu Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti Piesa s-a reprezentat, de către actorii Teatrului Ion Creangă, în spectacol-lectură în faţa publicului licean de la „Jean Monnet” din Bucureşti Comedie
ALTculture 10/2019: Camera de Mijloc. Reflecții asupra tradiției masonice și a culturii musulmane
ALTculture 10/2019: Camera de Mijloc. Reflecții asupra tradiției masonice și a culturii musulmane De Adrian Mac Liman Primul contact cu Camera de Mijloc mi-a sugerat, în mod ciudat, evenimente dramatice din anii ‘70. S-a întâmplat spre sfârșitul acelui deceniu care mi-a închis o lungă perioadă din viața mea și a deschis noi căi de dezvoltare umană și profesională.
ALTculture 10/2019 – Valsul unei nunți imaginare
ALTculture 10/2019 - Valsul unei nunți imaginare De Thanas Medi Traducerea: Oana Glasu