ROMÂNĂ

Contesa Blavatsky* a spus: „Prin urmare, judecătorilor mei, trecuți și viitori – fie că sunt critici literari serioși, fie că sunt derviși ai literaturii care urlă și judecă o carte în funcție de popularitatea sau impopularitatea numelui autorului, care, abia uitându-se la conținutul ei, se fixează ca bacili letali pe cele mai slabe puncte ale corpului – nu am nimic de spus.” **

Mulțumirea mea se îndreaptă
în tăcere către Creator,
sursa acestei vieți și ai celor
77 de pași care mi-au deschis ochii.

Mulțumesc Teosofiei și celor trimiși
să-mi fie oglinzi și tovarăși.

Iar celor dragi,
care m-au înțeles dincolo de cuvinte,
le datorez faptul că Lumina
nu a rămas o teorie,
ci a devenit o cale.

Eugen Matzota

NOTE
* Helena Petrovna Blavatsky, vizionară și fondatoare a Societății Teosofice (Adyar, India). Ca membru al acestei Societăți din 1997, am simțit întotdeauna că vocea ei nu este o relicvă a trecutului, ci o busolă pentru viitor.
  ** Blavatsky, H.P., Doctrina secretă, vol. I, p. XLV

SCARA LUMINII

Această carte este o scară a luminii cu 77 de trepte.
Ea nu descrie un drum exterior, ci ascensiunea ființei umane din umbră către sine.

Aici nu urcă îngeri, ci doar gândurile și faptele noastre, cele care se înalță sau cad în adâncurile sufletului.

Cele 77 de trepte sunt cercurile prin care ființa se întoarce de la corp la spirit.

Cartea nu explică — ea deschide.
Nu promite — ea cheamă.
Nu judecă — ea luminează calea.

Iar cei care pășesc cu sinceritate câștigă claritate, forță interioară și curajul de a-și schimba viața.

LA CAPĂTUL CĂRARII

Acești 77 de pași nu sunt răspunsuri. Sunt deschideri. Nu indică o singură cale, ci o hartă interioară pe care numai tu o poți citi. Cartea se termină aici, dar călătoria nu.
Adevărul nu se găsește niciodată în pagini. Se găsește în viața pe care alegi să o trăiești cu claritate, curaj și intenție.
Aceasta nu este o doctrină și nici un manual. Este o cale. O cale construită din 77 de praguri, fiecare dintre ele fiind o întrebare, o oglindă, o inițiere. Nimic din ordinea lor nu este întâmplător.
Fiecare pas a fost scris ca un act de trezire – o lumină care lovește cea mai veche întunecime: întunericul de a nu te cunoaște pe tine însuți. Acești pași nu trebuie parcurși în grabă. Ei cer tăcere, respirație și dorința de a privi în interior. Sunt învățături, dar și teste. Fiecare te invită să te oprești și să te întrebi: Unde mă aflu în această ascensiune?
Cartea nu oferă dogme — doar îndrumare. Nu promite — doar claritate. Nu-ți spune ce să crezi.
Te invită să vezi. Să vezi dincolo de frică, dincolo de obiceiuri, dincolo de zgomotul lumii.
Să vezi lumina din spatele umbrei, sensul din spatele durerii, ordinea din spatele haosului.
Cei 77 de pași formează o scară — nu una care duce spre exterior, ci una care coboară în sine și se ridică, în același timp, spre lumină.
Ei sunt o hartă a sufletului, o arhitectură a devenirii, un loc de întâlnire al filosofiei, misticismului, experienței și intuiției.
Cartea nu se termină la Pasul 77.
Ea începe acolo. Pentru că adevăratul Pas 78 este viața ta.
Fiecare zi devine o întrebare.
Fiecare alegere devine un pas.
Fiecare provocare devine o inițiere.
Cartea se închide — și calea se deschide.

ENGLISH

Countess Blavatsky*  said: „To my judges, past and future, therefore—whether they are serious literary critics, or those dervishes of literature who howl and judge a book according to the popularity or unpopularity of the author’s name, who, barely looking at its contents, fixed like lethal bacilli on the weakest points of the body — I have nothing to say.” **

My thanksgiving is silently
directed to the Creator,
the source of this life and
the 77 steps that opened my eyes.

I thank Theosophy and those sent
to be my mirrors and companions.

And to my loved ones,
who understood me beyond words,
I owe them the fact that the Light
did not remain a theory,
but became a path.

Eugene Matzota

NOTES
* Helena Petrovna Blavatsky, visionary and founder of the Theosophical Society (Adyar, India). As a member of this Society since 1997, I have always felt that her voice is not a relic of the past, but a compass for the future.
  ** Blavatsky, H.P., The Secret Doctrine, Vol. I, p. XLV

THE LADDER OF LIGHT

This book is a ladder of light with 77 steps.
It does not describe an outer road, but the rising of the human being from shadow into self.

Here, no angels ascend, only our thoughts and our deeds, those that rise or fall into the depths of the soul.

The 77 steps are the circles through which the being returns from body to spirit.

The book does not explain — it opens.
It does not promise — it calls.
It does not judge — it illuminates the path.

And those who step with sincerity gains clarity, inner strength, and the courage to change their life.

Noi încă mai credem în cultură!
Poți ajuta prin PayPal, REVOLUT
sau pe contul asociației ECOULTOUR!

AT THE END OF THE PATH

These 77 steps are not answers. They are openings. They do not point to a single road, but to an inner map only you can read. The book ends here — but the journey does not.
Truth is never found in pages. It is found in the life you choose to live with clarity, courage, and intention.
This is not a doctrine, nor a manual. It is a path. A path built in 77 thresholds, each one a question, a mirror, an initiation. Nothing in their order is accidental.
Each step was written as an act of awakening — a light struck against the oldest darkness: the darkness of not knowing oneself. These steps are not meant to be rushed. They ask for silence, breath, and the willingness to look inward. They are teachings, but also tests. Each one invites you to pause and ask: Where am I on this ascent?
The book offers no dogma — only direction. No promises — only clarity. It does not tell you what to believe.
It invites you to see. To see beyond fear, beyond habit, beyond the noise of the world.
To see the light behind the shadow, the meaning behind the pain, the order behind the chaos.
The 77 steps form a staircase — not one that leads outward, but one that descends into the self and rises, at the same time, toward the light.
They are a map of the soul, an architecture of becoming, a meeting place of philosophy, mysticism, experience, and intuition.
The book does not end at Step 77.
It begins there. Because the true Step 78 is your life.
Every day becomes a question.
Every choice becomes a step.
Every challenge becomes an initiation.
The book closes — and the path opens.

________________________________________________

Did you like it? DONATE, please!
PayPal
REVOLUT: @eugenematzota

---

Readings in English

	The Vanishing Aromanian $9.95 to buy Other formats: Paperback
	NEW MILLENNIUM MASONIC ETIQUETTE $9.95 to buy Other formats: Hardcover, Paperback
	Even You Are a Freemason? Kindle Edition $4.95 Other formats: Paperback
	THE THIRD KEY: The Story of a lost Realm $4.95 to buy Other formats: Paperback
	Theosophy, The Final Answer   $4.95 to buy Other formats: Paperback
	NEW MILLENNIUM MASONIC ETIQUETTE Paperback $19.95

De citit în limba română: