ALTculture 10/2019 - Max Jacob, Cornetul cu zaruri Traducere de Eugen D. Popin
ALTculture 12/2018 – dei filius
ALTculture 12/2018 - dei filius
Poezii de Eugen D. Popin
ALTculture 9/2018 – Poeme de Kurt Tucholsky
ALTculture 9/2018 - Poeme de Kurt Tucholsky
Traducere de Eugen D. Popin
Primăvara
Simptomul primăverii apare-ntâi la câini,
apoi în calendar
și mai apoi în aer,
ca pân’ la urmă și domnişoara Adelgunde
să se-nvăluie în aer proaspăt de primăvară.
ALTculture 9/2018 – ultimele cuvinte atârnau de colţurile gurii
ALTculture 9/2018 - ultimele cuvinte atârnau de colţurile gurii
Poezii de Eugen D. Popin
Din ciclul „Peisaje cu oameni”
ALTculture 8/2018 – Texte de Kurt Tucholsky
ALTculture 8/2018 - Texte de Kurt Tucholsky
Traducere de Eugen D. Popin
Ce are voie satira?
Doamna Vockerat: „Dar trebuie totuși să poți să te bucuri de artă “
Johannes: "Poți avea mult mai mult de la artă decât propria bucurie“
ALTculture 6/2018 – Probabil cea mai frumoasă carte de poezie
De Eugen Matzota După reușita experimentului numit ALTculture, m-am gândit c-aș putea face o carte de poezie în același stil. Am început mai timid, cu discreție și căutată eleganță, apoi, încercând un sincretism imagine-text mai profund, am abordat titluri lucrate, cu fonturi diferite… Părea exagerat, m-am gândit eu, dar, altfel ce sincretism ar mai fi? … Citește în continuare ALTculture 6/2018 – Probabil cea mai frumoasă carte de poezie
ALTculture 6/2018 – adevăruri paralele
ALTculture 6/2018 - adevăruri paralele
Poezii de Eugen D. Popin
Din ciclul „Peisaje cu oameni”