ALTculture 10/2020 - The Charms of Samarina in Greece – The Legendary Village of the Ethnic Aromanians By Nikolin Svetlana Years back my friends and I voluntarily translated an interesting book, a study by A.J.B. Wace and M.S. Thompson entitled ‘Nomads of the Balkans: an account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus’ which was published in London in 1914. This book gave some really great information about Aromanians (Vlachs) of the Balkans, at that time almost totally unknown ethnic group.
ALTculture 09/2020 – Down Memory lane with my Chestnuts Growing Ancestors
ALTculture 09/2020 - Down Memory lane with my Chestnuts Growing Ancestors By Nikolin Svetlana >Coronavirus has made inroads in many tribal areas around the globe taking them almost totally unprepared. At this time of the year chestnut lovers impatiently wait for their favourite nut which has exquisite taste and would fulfil even the most fussy. Thinking about chestnuts revived many of my memories about my ancestors who had a forest of chestnut trees and made their life trading in them. My great grand parents and grand parents lived in a mountainous area now on the border with Albania and North Macedonia (southeast Europe) in the beautiful region north of the famous Ohrid Lake.
ALTculture 06/2020 – KAFE ME NËNËN / CAFEA CU MAMA
ALTculture 06/2020 - KAFE ME NËNËN / CAFEA CU MAMA De Petrit Ruka Petrit Ruka s-a născut la 21 august 1954, în orașul Tepelena, Albania. În 1976 a absolvit Institutul Superior de Pedagogie, iar în 1986 s-a specializat în cadrul Universității de Arte Frumoase în dramaturgie cinematografică. A lucrat ca profesor, scenarist, regizor, director de Teatru sau al Centrului Național de Cinematografie etc. Publică încă din 1978 poezie, având mai multe volume reprezentative pentru literatura albaneză, semnează, de asemenea, în decursul anilor numeroase scenarii sau regii de filme artistice, documentare, desene animate. A obținut numeroase premii și recunoașteri naționale pentru contribuția adusă la dezvoltarea și promovarea culturii albaneze. În acest sens, în anul 2015, președintele albanez, Bujar Nishani, îi acordă titlul de MARE MAESTRU - pentru întreaga creație literară și cinematografică. (Prezentare și traducere: Oana GLASU)
ALTculture 8/2019 – De ce n-ar putea fi România o Mare Putere balcanică (I)
ALTculture 7/2019 - România, Mare Putere balcanică? De Eugen Matzota Nu o dată cred că ne-am confruntat cu toții cu mârlani care cred că lumea e lor, că n-au nevoie de educație ca să facă bani, căci Banul e zeul lor. Cu bani pot face orice, cred ei...
ALTculture 7/2019 – România, Mare Putere balcanică?
ALTculture 7/2019 - România, Mare Putere balcanică? De Eugen Matzota Nu o dată cred că ne-am confruntat cu toții cu mârlani care cred că lumea e lor, că n-au nevoie de educație ca să facă bani, căci Banul e zeul lor. Cu bani pot face orice, cred ei...