ALTculture 9/2019 - Durerea de tine Poezii de Eugen Matzota, traduse în armânește de Steluța Titu
ALTculture 9/2018 – Poeme de Kurt Tucholsky
ALTculture 9/2018 - Poeme de Kurt Tucholsky
Traducere de Eugen D. Popin
Primăvara
Simptomul primăverii apare-ntâi la câini,
apoi în calendar
și mai apoi în aer,
ca pân’ la urmă și domnişoara Adelgunde
să se-nvăluie în aer proaspăt de primăvară.
ALTculture 8/2018 – Texte de Kurt Tucholsky
ALTculture 8/2018 - Texte de Kurt Tucholsky
Traducere de Eugen D. Popin
Ce are voie satira?
Doamna Vockerat: „Dar trebuie totuși să poți să te bucuri de artă “
Johannes: "Poți avea mult mai mult de la artă decât propria bucurie“
ALTculture 2/2018: The Romanian Connection
The Romanian Connection
This spy/love story occurs in the beautiful, fledgling democracy of Romania, where the police and military are still struggling to overcome the dictatorial ways of their communist past.