ALTculture 01/2020 - ce urmează De Eugen D. Popin
ALTculture 01/2020 – Poetul
ALTculture 01/2020 - Poetul De Besnik Mustafaj Traducerea: Oana Glasu BESNIK MUSTAFAJ s-a născut în 1958. A studiat Facultatea de Limbi Străine, secția – franceză, în cadrul Universității Tirana. În decembrie 1990, s-a alăturat protestelor studenților care au dus la răsturnarea dictaturii. A fost cofondator al Partidului Democrat și parlamentar încă de la primele alegeri libere din martie 1991. A continuat cariera politică până în aprilie 2007 când a demisionat definitiv pentru a se dedica în totalitate scrisului. A deținut diverse responsabilități publice, printre care ambasador al Republicii Albania în Franța și ministru de externe. Este autorul unei vaste opere care cuprinde: romane, poezii, eseuri, piese de teatru, povești și scenarii. După Ismail Kadare este cel mai tradus și apreciat scriitor albanez din lume. Unele dintre romanele sale, printre care (Vera pa kthim) „Vară fără întoarcere”, au devenit filme. Romanul „Vară fără întoarcere” a fost tradus în limba română de Luan Topçiu și publicat la Editura Junimea.
ALTculture 01/2020 – Eminescu pe armânește
ALTculture 01/2020 - Eminescu pe armânește Mihai Eminescu tradus în armânește de Steluța Titu
ALTculture 01/2020 – People of the Balkans Scaring away the Winter bad Spirits to Herald a Joyful Spring
ALTculture 01/2020 - People of the Balkans Scaring away the Winter bad Spirits to Herald a Joyful Spring By Nikolin Svetlana In many parts of the world this period of the year is always connected with carnivals with which people wish to mark joyfully, colourfully and loudly that spring is coming. In many places especially rural areas of the Balkan peninsula in Southeast Europe all these parades, masquerade parties, dances, street theatre performances receive different shape connected with ancient pagan customs.
ALTculture 01/2020 – HEGEMONIA, EPISODUL 5 Vânătoarea
ALTculture 01/2020 – HEGEMONIA, EPISODUL 5 Vânătoarea De Lucian Cristian OANCEA Proiectul Hermes mai întâmpină dificultăți tinere? Tehnic, doar cele inerente. Probleme sunt în schimb la selectarea candidaților pentru echipaj. Inteligențele artificiale depline sunt foarte stricte. Exigența lor pare în unele cazuri paranoică. Din această cauză mulți dintre cetățenii noștri nu sunt acceptați. Sunt de acord cu un japonez sau doi la bord. La fel și pentru celelalte blocuri. Dar din Hegemonie pleacă primul echipaj spre stele. Continuați în actualii parametri. Deng și Asimov pot fi dificili. Rezultatele lor au însă proba timpului. Deocamdată avem așa ceva. Alte chestiuni la ordinea zilei? Ar fi explorarea planetei Mercur. Sub scoarță nimeni nu pătrunde cu adevărat. Programul se desfășoară în condiții ideale atâta timp cât vorbim despre simulări, aterizări și explorarea la nivelul solului. Nu reușim să ne recuperăm oamenii care au intrat în Mercur. Nu e ceva urgent. Problema totuși mă intrigă. Soluții? O creștere a bugetului e strict necesară. Iar unii au sugerat trimiterea de personal militar la fața locului. Banii sunt un amănunt. Nimic nu generăm mai ușor. Nu văd soluția militară drept o opțiune viabilă în acest moment. Ai altceva în gând? Oamenii de care ne putem dispensa și care sunt descurcăreți, Maestre. Adică deținuți. Da, poate nu e rea idea. M-am gândit la cei din Colonia Țepeș și nu doar. Fii sigur că fac exact ce-ți dorești. Nu îi vreau umblând prin Sistem.
ALTculture 01/2020 – RĂZBUNAREA CIUDATĂ (tragicomedie neagră) (III)
ALTculture 01/2020 - RĂZBUNAREA CIUDATĂ (tragicomedie neagră) (III) De Adrian Scriminț Ca orice început de spectacol reușit, și cel de față reuși să atragă toată atenția și concentrarea publicului. În fața ochilor le apărură un templu impozant, menit să îndrume către supunere credincioșii care îi călcau lespezile. Cunoscătorii știau că acela era templul puternicului Solomon. Cu mâinile larg deschise spre altar, preotul Zaccaria binecuvânta mielul sacrificat. Reflectoarele viu colorate dădeau viață firavelor lumânări cu rol de preluare a sufletului demnului condamnat, și transportat de fumul acestora în ceruri, să hrănească mărinimia zeilor și să îl înduplece să le dea mai multe semne de îndurare și opulență pământenilor. Jos, lângă soclu, o tânără fată medita în genunchi, transmițându-și odată cu jertfa recunoștința ei zeilor. Era Fenena, fiica lui Nabuccodonosor.
ALTculture 01/2020 – DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VIII)
ALTculture 01/2020 - DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VIII) DON’T GIVE UP, MAMAIE! (VIII) De Ion Bogdan Martin Piesă de teatru pentru copii şi tineret Locul II la cea de-a VI-a Ediţie a Concursului de Dramaturgie pentru Copii „100, 1000, un milion de poveşti”, organizat de către Teatrul “Ion Creangă” – Bucureşti împreună cu Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti Piesa s-a reprezentat, de către actorii Teatrului Ion Creangă, în spectacol-lectură în faţa publicului licean de la „Jean Monnet” din Bucureşti Comedie