DRUMURILE MELE – ALTCULTURE MAGAZINE●66●2/2023
De REXHEP SHAHU
TRADUCERE ȘI PREZENTARE DE OANA GLASU
ECOULTOUR le mulțumește tuturor celor care sunt alături în lupta pentru educație și cultură!
Îți place? VINO CU NOI!
Asociația ECOULTOUR – OAMENI, FAPTE, IDEI – RO46INGB0000999911598179, ING Bank, RO21BTRLRONCRT0287053901, Banca Transilvania
REXHEP SHAHU
Jurnalist, poet, publicist albanez, redactor-șef al Revistei „Illz” din Tirana, răsplătit de-a lungul carierei cu numeroase și prestigioase premii, inclusiv marele premiu al literaturii albaneze.
DRUMURILE MELE
Am soarta scrisă în pantofii uzați
în pantofii uitați undeva pe tavan
sau în magazia de lemne din curte.
În pantofii mei uzați a rămas destinul
împreună cu drumurile întrerupte la mijloc
drumuri ce sunt scrise acolo,
de aceea nu știu încotro să merg.
Mama nu mai e să mi-i aducă să-i port,
mama, doar ea știa.
În pantofii mei uzați s-au scris drumurile,
Calea pe care trebuie s-o urmez,
poteca pentru a ajunge la tine
unde bănuiesc că mă aștepți.
Pantofii s-au pierdut precum drumul meu,
de aceea călătoresc în mine și ajung la început
mereu la început.
Pantofii uzați în care sunt păstrate cărările sorții
mi-i va aduce mama…
De REXHEP SHAHU
Dumnezeu n-a coborât niciodată pe Pământ
În cel mai bun caz, s-a lăsat în palmele mâinilor tale
Când îți alunecă peste chipul meu…
…
Zilele cu tine nu cunosc bătrânețe
Fără de moarte sunt zilele cu tine.
Aceste zile nu sunt înscrise
În anii etății.
Zilele cu tine sunt ale altei vieți
Ce nu cunoaște moarte.
…
În noaptea în care nu te voi mai visa
păsările vor cânta deasupra stejarilor
ca frunzele îngălbenite de dor ce cad pe pământ
fiindcă nu pot ține moartea în brațe
nici noaptea și nici durerea în cioc.
Did you like it? DONATE THANK YOU!
De citit în limba română:
Readings in English
