ALTCULTURE MAGAZINE ||| 59 ||| 7/2022 ||| Mot à mot
De Ion Bogdan Martin
ECOULTOUR le mulțumește tuturor celor care sunt alături în lupta pentru educație și cultură!
Bărbatul vine de afară, se descalţă, se dezbracă de hainele de oraş şi se schimbă, cu mult calm, în hainele de interior.
—Iubito. Hai să-ţi povestesc…
—Parcă de asta îmi arde mie acuma?! Pe mine arde cămaşa d-atâta treabă şi tu… Mai lasă-mă cu poveştile tale! Trebuie să bag un rând de rufe în maşină şi să…
—Am trecut pe la maică-ta.
—Da? Bravo! Aşa se poartă un ginere iubitor. Şi ce face?
—A murit de râs, nu alta!
—Da, ea se amuză din orice.
—Ei, i-am spus bancuri deocheate, ne-am luat şi cu gâdilatu’…
—Jocul vostru tâmpit. Dar vinovatul principal este mama, că are o vârstă. S-o sun să văd ce… Sper să n-o deranjez!
—Ce sens are? Şi sigur n-o poţi deranja!
—Cum aşa? Ce vorbă-i aia?! Este mama mea şi fac ce vreau!
—Păi, câte este ceasul?
—E trecut de opt seara.
—De patru… Da, exact de patru ore este la… frigider!!!
—Mama, mă, tâmpitule?! Vezi ce spui! Poate ai vrut să spui că a băgat mâncarea la…
—Nţ! Nu ţi-am spus că a murit de râs? Fratele tău este la morgă cu ea!!!
—Nenorocitule! Tu, acum îmi zici că mama a murit?
—Nu ţi-am spus de la început c-a murit de râs? Ţi-am spus! Dar tu nu, că vrei să iei legătura cu ea, s-aveţi consversaţii spritiste!!! Numai tâmpenii ai în cap!!!
—Aoleu, mama mea! Ce mă fac eu acum? Mămicuţa mea dragă! Spune, şi cum s-a-ntâmplat?
—Ştii că uneori ne mai jucam, ne mai gâdilam, ea început şi, la un moment dat, a făcut o criză de râs, s-a sufocat şi… a murit!
—Bine, măi idiotule, dar tu de ce n-ai sărit să-i dai primul ajutor, să-i faci respiraţie artificială…
—De ce, tu cu gelozia ta, să spui după aia c-am vrut s-o violez?! Ş-apoi, nici nu era aşa de sexy!!!
—Şi tu de ce n-ai murit, măi cretinule?!
—Eu… m-am abţinut!!!
Îți place ce-am făcut până acum? Ajută-ne să mergem mai departe, cu atât cât poți. Leu cu leu s-a construit Ateneul.
Asociația ECOULTOUR – OAMENI, FAPTE, IDEI – RO46INGB0000999911598179, ING Bank, RO21BTRLRONCRT0287053901, Banca Transilvania
Did you like it? DONATE NOW! THANK YOU!
De citit în limba română:
Readings in English
