De Mădălin Matica Trei cuvinte simple ale împăratului filosof, Marcus Aurelius mă bântuie: Ὀρθός, μὴ ὀρθούμενος - Cartea a VII, 12 Tradus în română ca "Vei fi drept, sau vei fi îndreptat." Traducerea nu este simplă, în engleză având variantele: Be thou erect, or be made erect. Either shew yourself as one always upright, or as one well corrected and amended. iar în franceză: Droit, ou redressé.