ALTculture 9/2018 - Poeme de Kurt Tucholsky Traducere de Eugen D. Popin Primăvara Simptomul primăverii apare-ntâi la câini, apoi în calendar și mai apoi în aer, ca pân’ la urmă și domnişoara Adelgunde să se-nvăluie în aer proaspăt de primăvară.
ALTculture 9/2018 – ultimele cuvinte atârnau de colţurile gurii
ALTculture 9/2018 - ultimele cuvinte atârnau de colţurile gurii Poezii de Eugen D. Popin Din ciclul „Peisaje cu oameni”
ALTculture 8/2018: O pereche de ași
ALTculture 8/2018: O pereche de ași corina dașoveanu & (DANIEL DĂIAN) Oricum ar nega cu modestie Corina Dașoveanu și Daniel Dăian, eu îmi spun părerea clar: pentru mine, ei sunt o pereche de ași! Le-am respectat și modul în care semnează creațiile lor ieșite din orice fel de tipare; corina dașoveanu & (DANIEL DĂIAN)... Eugen MATZOTA
ALTculture 6/2018 – Probabil cea mai frumoasă carte de poezie
De Eugen Matzota După reușita experimentului numit ALTculture, m-am gândit c-aș putea face o carte de poezie în același stil. Am început mai timid, cu discreție și căutată eleganță, apoi, încercând un sincretism imagine-text mai profund, am abordat titluri lucrate, cu fonturi diferite… Părea exagerat, m-am gândit eu, dar, altfel ce sincretism ar mai fi? … Citește în continuare ALTculture 6/2018 – Probabil cea mai frumoasă carte de poezie
ALTculture 6/2018 – adevăruri paralele
ALTculture 6/2018 - adevăruri paralele Poezii de Eugen D. Popin Din ciclul „Peisaje cu oameni”
ALTculture 4/2018 – EXPERIMENT, sincretism imagine-text
ALTculture 4/2018 - EXPERIMENT, sincretism imagine-text De Eugen Matzota Mărturisiri incomplete… După reușita experimentului numit ALTculture, m-am gândit c-aș putea face o carte de poezie în același stil. Am început mai timid, cu discreție și căutată eleganță, apoi, încercând un sincretism imagine-text mai profund, am abordat titluri lucrate, cu fonturi diferite...
ALTculture 3/2018 – Vertigo
De Ion Bogdan Martin Înainte de închegarea primului meu volum de poezie, "Târziul fără de sfârşit", Editura ARARAT, 2017, am trimis poemele minunatei poete ELISABETA ISANOS. Remarcabilă poetă și prozatoare, fiind unica fiică a unor cunoscuți scriitori, Magda Isanos şi Eusebiu Camilar, s-a impus târziu în peisajul literar contemporan, deși numele său a fost alăturat de al câtorva dintre cele mai talentate şi cunoscute poete: Ana Blandiana, Constanța Buzea sau Ileana Mălăncioiu. Din păcate, am pierdut-o anul acesta, pe 11 ianuarie... Elisabeta Isanos, un remarcabil om de cultură, plină de discreţie şi cu un simţ artistic extraordinar, le-a citit pe toate, m-a sfătuit ce şi cum şi, pentru că i-au plăcut foarte mult două poeme, a simţit nevoia de a le traduce pre limba lui Baudelaire.