ALTculture 9/2018 - Poeme de Kurt Tucholsky Traducere de Eugen D. Popin Primăvara Simptomul primăverii apare-ntâi la câini, apoi în calendar și mai apoi în aer, ca pân’ la urmă și domnişoara Adelgunde să se-nvăluie în aer proaspăt de primăvară.
ALTculture 9/2018 – Pictura fotografică
ALTculture 9/2018 - Pictura fotografică De Mădălin Matica Răspunsul lui Vincent Van Gogh la o scrisoare în care i se făcuse observația că figurile sale nu sunt "bune". "Spune-i lui Serret că as fi disperat dacă figurile mele ar fi bune; spune-i că fotografiind un săpător, acesta - după părerea mea- nu sapă; spune-i că găsesc admirabile figurile lui Michel-Angelo, deși picioarele sunt hotărât prea lungi, soldurile, basinul prea late; spune-i că pentru mine Millet și L'Hermitte sunt adevărați pictori, fiindcă nu pictează lucrurile așa cum sunt, sec, analizându-le, ci așa cum ei le simt; spune-i că dorința mea cea mai mare e să învăț cum se fac astfel de abateri dela realitate, astfel de inexactități și prelucrări întâmplător născute: ei da, astfel de minciuni dacă vrei, dar mai de preț decât valorile propriu-zise."
ALTculture 9/2018 – ultimele cuvinte atârnau de colţurile gurii
ALTculture 9/2018 - ultimele cuvinte atârnau de colţurile gurii Poezii de Eugen D. Popin Din ciclul „Peisaje cu oameni”
ALTculture 9/2018: Maria iubea florile
ALTculture 9/2018: Maria iubea florile De Ion Bogdan Martin Era sâmbătă... Mda, ultima sâmbătă din august, 2018. Căutam... Adică, voiam să mă inspir, pentru una dintre piesele mele, căutând un decor mai aparte, ceva ce... Ceva ce nici eu nu ştiam prea bine! Ceva mare, ca o clădire imensă şi inutilă, părăsită... Să mă poarte cu gândul la Kafka sau la Urmuz.